-
1 wind stop
уплотняющая накладка, уплотняющий наплыв, уплотняющий нащельник -
2 staff
4) шест; рейка•- cross staff - gauge staff - hydrometric staff - level staff - managing staff - measuring staff - skeleton staff - skilled staff - square staff - technical staff - tide staff* * *1. декоративная деталь из гипсоволокнистого раствора2. наружная штукатурная обмазка стены3. угловая накладка4. уплотняющая накладка [планка] ( в шве между кирпичной кладкой и дверной или оконной коробкой)5. шест; рейка; веха6. штат; персонал- angle staff
- coarse staff
- cross staff
- fine staff
- fixed staff -
3 staff
- staff
- n1. декоративная деталь из гипсоволокнистого раствора
2. наружная штукатурная обмазка стены
3. угловая накладка
4. уплотняющая накладка [планка] ( в шве между кирпичной кладкой и дверной или оконной коробкой)
5. шест; рейка; веха
6. штат; персонал
- angle staff
- coarse staff
- cross staff
- fine staff
- fixed staff
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
4 air lock
- air lock
- n1. воздушный шлюз (напр. кессона)
2. уплотняющая накладка, уплотняющий наплав [нащельник]
3. воздушная пробка ( в трубопроводе)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
5 weather stripping
- weather stripping
- n1. уплотнение швов ( строительных конструкций)
2. уплотнительный элемент; уплотняющая накладка; нащельник
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > weather stripping
-
6 wind stop
- wind stop
- nуплотняющая накладка, уплотняющий наплыв, уплотняющий нащельник
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
7 air lock
1. воздушный шлюз (напр. кессона)2. уплотняющая накладка, уплотняющий наплав [нащельник]3. воздушная пробка ( в трубопроводе) -
8 air lock
1) Геология: камера при кессонных работах2) Морской термин: скопление воздуха4) Техника: воздушный запор, воздушный мешок5) Строительство: воздушная пробка (в трубопроводе), воздушный шлюз (напр. кессона), пневматический замок, тамбур газоубежища, пассажирский прикамерок (кессона)6) Железнодорожный термин: воздушная камера7) Горное дело: вентиляционный шлюз, воздушная камера (при кессонных работах), выработка, закрытая с обеих сторон дверями, шлюзовой аппарат, шлюзовой затвор8) Нефть: воздушная пробка9) Космонавтика: герметизирующая прослойка воздуха, камера перепада, чистовой шлюз, шлюз, шлюзовая камера, шлюзовой отсек10) Машиностроение: воздушный затвор11) Холодильная техника: воздушный шлюз, тамбур12) Полимеры: карман (дефект, вызванный включением воздуха между поверхностью формы и материалом), раковина13) Пластмассы: утяжина (мало заметное углубление на изделии)14) Химическое оружие: воздушный тамбур -
9 weather stripping
1) Строительство: герметизирующая прокладка -
10 wind stop
Строительство: уплотняющая накладка, уплотняющий наплыв, уплотняющий нащельник -
11 weather stripping
1. уплотнение швов ( строительных конструкций)2. уплотнительный элемент; уплотняющая накладка; нащельник -
12 rubber packing
-
13 bead
1) притвор; уплотняющий брусок2) уплотняющая прокладка (жгут); валик замазки3) штапик4) прямая металлическая накладка, угловая металлическая накладка (для защиты штукатурки, углов)5) зиг, валик жёсткости (напр. сварного шва)6) пузырёк (газа, воздуха); шарик; гранула7) заплечик; кромка; реболда8) мн. ч.; архит. орнамент в виде бус9) загибать; расчеканивать10) делать буртик, отгибать край, развальцовывать•- angle corner bead - guard bead - guide bead - inner bead - staff bead - stop bead - weave bead - weld bead* * *1. выпуклая полукруглая калёвка2. притвор; уплотняющий [изолирующий] брусок3. архит. астрагал; вал(ик)валик¦вал4. пузырёк (газа, воздуха)5. заплечик, реборда, буртик6. тонкий сварной шов; металл, наплавленный за один проход7. кромка; загиб; закраина || загибать кромку8. шарик, бусина; дробь; небольшая шаровидная деталь9. pl натёки, наплывы ( дефекты покрытий)10. штапик- angle beadbead and butt — филёнка ( филёнчатой двери) с боковыми калёвками
- arch corner bead
- base bead
- corner bead
- glazing bead
- heel bead
- staunching bead
- stringer bead
- weld bead
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский